第三届成都国际诗歌周于2019年落幕，诗人李融在诗中留下了自己的心。

本篇文章2808字，读完约7分钟

98岁的著名翻译家许渊冲重访杜甫草堂。85岁的美国著名诗人杰克·赫希曼重游宽窄巷；英国著名诗人格里勒斯第一次来到成都时，就爱上了杜甫的草堂...成都，为什么他给“一带一路”沿线25个国家和地区的数百名中外诗人留下了深刻的记忆？昨天，第三届成都国际诗歌周在2019年圆满落幕。中外客人离开成都，回到了他们的家乡，留下了对成都的爱。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

译者许渊冲:Kp9成都新闻网本地生活门户——成都零距离

对成都来说，举办此次会议尤为重要的是Kp9成都新闻网本地生活门户——成都零距离

98岁的著名翻译家许渊冲是成都国际诗歌周的特邀嘉宾。他从事文学翻译已有60多年，被誉为“唯一将诗歌翻译成英法文的人”。2014年，他获得了“北极光”杰出文学翻译奖，这是国际翻译领域的最高奖项之一，也是第一位获得该奖项的亚洲译者。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

许渊冲4日抵达成都，当天直接前往梅山苏三寺。第二天早上，他参观了成都的杜甫草堂博物馆。下午，他马不停蹄地去了李白的故乡江油。在医生的陪同下，老徐完成了他期待已久的诗歌之旅。2019成都国际诗歌周实现了这位伟大翻译家的愿望。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

在过去的一年里，老师已经三次提议去成都参观李白、杜甫和苏轼的纪念地许渊冲的学生说:“他一生都在翻译这些伟大诗人的诗。他从未去过李白和苏轼的故乡。50年前，他最后一次去成都的杜甫草堂成都新闻网本地生活门户——成都零距离

知道老徐有这个愿望，2019年第三届成都国际诗歌会向老徐发出了诚挚的邀请。98岁的许渊冲先生热情地接受了邀请，开始了他期待已久的诗歌之旅。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

“在苏三寺的第一天，他一路走来；第二天，在杜甫草堂，我们强迫他坐轮椅。尽管如此，他还是忍不住走了很长时间。”成都新闻网本地生活门户——成都零距离

许渊冲先生愉快地参观了杜甫草堂，并与杜甫诗歌研究者交换了意见:“余光中说杜甫的‘叶落如瀑，而我看长河滚滚’是无法翻译的。我把它翻译成“无边无际的森林，它的叶子被雨淋湿；无尽的河流一小时又一小时地翻滚着波浪。。他说，这种翻译是卞老师对的继承和发展。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

在李白的家乡，老徐兴奋地谈起他翻译的名著《静夜思》前我床前的一池灯光；；哦，会不会是地上的霜？抬头看，我发现月亮很亮；鞠躬，在乡愁中我被淹死了。”这首诗，许渊冲翻译了许多版本，并不断改进。在他的一生中，他与这些伟大的诗人进行了心与心的交流，现在访问他的家乡也是一个好时机。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

许院长如愿多年，7日出席成都国际诗歌周论坛，全场爆发出热烈的掌声。“这是一个非常重要的会议。中国著名诗人李白、杜甫和苏轼都曾在四川生活过，所以在成都举行这次会议尤其好！”许渊冲说道。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

7日下午，他去了位于温江的西南财经大学柳林校区，与参加翻译比赛的年轻学生们举行了一个聚会。他鼓励大家说:“要传播中国文化，我们必须有好的翻译，优秀的翻译，用我们的心和感情！”8日上午，他去世纪城与成都的年轻翻译开了一个派对。《鱼翅花椒》的翻译何鱼枷很开心地给朋友们发了一个圈:“这棵大树的小叶子碰到了她的根！”成都新闻网本地生活门户——成都零距离

诗人潘欢迎您:Kp9成都新闻网本地生活门户——成都零距离

成都是独一无二的诗歌之都Kp9成都新闻网地方生活门户——成都零距离

“成都是一个独特的诗歌城市，有着非常好的诗歌传统。没有一个城市与诗歌有联系，可以与成都相比。”诗人潘说，成都是他最喜欢的城市之一，几乎每个月来一次，因为他有许多诗人朋友在成都见面。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

“热爱你所爱/深爱/深爱的人/最好不要有所保留。”“这个世界上只有爱/公平/你所爱/这个世界会给你你所爱/你有多爱/这个世界会给你/甚至更多”。在杜甫草堂里，潘欣然接受并朗诵了他的新诗，引起了许多人的同情。潘说，他用诗歌来表达对亲人和生命的爱，表达自己的温暖和深情。他在诗歌中表达了他的一个想法:"要全心全意地善待世界和人们，世界会给你比你给的更多。"成都新闻网本地生活门户——成都零距离

在潘的心目中，成都是一座诗的城市。他说他在成都留下了许多诗歌的美好回忆。翟永明曾在宽窄巷的白烨酒吧为他举行过一次特别的诗歌朗诵会。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

"成都国际诗歌周是一项组织严密、场面壮观的大型诗歌活动."潘说，他住在大理，自己组织了诗歌节，但没有成都国际诗歌周那么壮观。成都非常重视其诗歌传统。成都国际诗歌周是来自世界各地的诗人聚会和交流的一个很好的活动。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

美国诗人徐振民:成都新闻网本地生活门户——成都零距离

在我心中，我一直生活在成都Kp9成都新闻网本地生活门户——成都零距离

7日晚，美国著名诗人杰克·赫希曼带着妻子和著名诗人阿妮塔·福尔克离开成都。在2019年成都国际诗歌周的篝火诗歌颂晚会上，他们拥抱并告别了来自世界各地的诗人。他们多次来成都，每次都要重游宽窄巷子，因为他们曾经和成都著名诗人翟永明在宽窄巷子的白烨酒吧一起读诗。成都国际诗歌周给他们留下了另一个新的难忘的记忆。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

美国诗人徐振民也即将离开成都。成都对她来说是一个非常重要的城市。她喜欢写诗，但羞于发表。在成都白夜酒吧听了她的诗后，翟永明和一群诗人朋友给了她很多肯定和鼓励。从那时起，她走上了诗歌之路，并开始将许多成都诗人的诗歌翻译成英语。现在，她周游世界组织诗歌节。“我很不愿意离开成都。我喜欢这里，在我心里，我一直住在成都。”许振民说道。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

“你问我最喜欢哪个地方？这真是一个艰难的选择！如果非要我选的话，我最喜欢杜甫草堂，因为它是诗人的住所。那里的植被和房屋如此美丽，充满诗意！”最先来到成都的英国著名诗人格里鲁斯说。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

昨天，中外诗人一起走进成都的大街小巷，走进成华区和美国的社区，以及高新区的小街和。他们零距离与成都居民交流互动，一起吟诗，谈论成都的生活之美。中外诗人在社区的中医理疗按摩室体验按摩，在活动中心与成都书法家泼墨挥毫，学习书法线条之美。俄罗斯诗人瓦迪姆·特列钦用毛笔写下了“梅梅”和他的名字。在川剧排练室里，他们也穿上戏服，迷上了川剧。尼日利亚诗人阿约·阿尤拉·阿马尔和中国诗人李南，第一届昌耀诗歌奖获得者，参加了插花活动，与热爱插花的市民一起感受成都生活的美学。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

与此同时，本届成都国际诗歌周，来自成都高校的学生志愿者的热情细致的关怀也赢得了来宾们的一致好评。成都新闻网本地生活门户——成都零距离

本报编辑王兰Kp9成都新闻网本地生活门户——成都零距离

来源：成都新闻网