“LOFTER里的tumblr新移民，你们感觉还好么？”

本篇文章3020字，读完约8分钟

美国时间5月20日，雅虎宣布将以11亿美元的价格收购轻博客tumblr。 雅虎新任首席执行官梅姐姐的“购物”行动，产生了蝴蝶效应，对大洋彼岸的中国轻博客lofter产生了巨大的影响，在该收购信息公布之日，给lofter带来了数万名来自美加地区的顾客。 同样，作为lofter的客户，看到信息时，说实话我不完全相信。 直到在lofter搜索栏中输入“me”、“tumblr”、“food”、“music”等英语标签，我确信lofter这次逆袭了。

中国作为世界最大的互联网产品山寨国，腾讯山寨了icq，全员网络山寨了facebook，青岛新闻网微博山寨了twitter，本lofter山寨了tumblr……天朝客户山寨了10年， 但是，天朝人民只听说过翻墙去哪种原创商品，却没见过墙外的客户大量推墙涌入。 一位网友说:“历史总是惊人地相似。”“在屡屡被墙包围的中国网络现状下，外国人终于等不到中国人翻墙而出，开始翻墙！ ”。 这些tumblr移民为什么来lofter？ 他们在中国的网络环境下，还好吗？

tumblr移民为什么来？

关于tumblr的客户为什么会涌入lofter，笔者在tumblr和lofter上发现了一点线索。

根据上图tumblr移民在lofter内发表的文案，雅虎似乎是这次顾客移动的直接原因。 墙外的顾客在最短的时间内调查了lofter的东家“本”，他说:“lofter所属的这家企业价值25亿美元(实际上市值超过40亿美元)，应该不担心雅虎会做什么。” 雅虎过去的收购史并不辉煌，企业在网上的形象在年轻人看来也不如facebook、谷歌等企业“酷”，雅虎是否能接受tumblr的新人备受质疑。

但是，收购只是导火索。 一位tumblr移民用lofter回答了粉丝的匿名问答。 “很多人认为我们来lofter是因为雅虎收购了tumblr，但我们认为这不是事实。 我们只是觉得这里很有趣，只是觉得喜欢这里”不知道是谁从tumblr开始第一次把lofter介绍给tumblr移民的，但是之后在tumblr上传播的lofter的评价和“如何注册lofter”。 本lofter只是满足了这些客户的需求，在tumblr沉船后变成了出现在客户面前的另一片叶子，完善了方舟。

舶来客户过得怎么样？

也许没有人会分析中国客户在tumblr的生存现状。 tumblr官方也没有向翻墙过来的中国客户提供中文版。 但是，在lofter，这些一夜之间空降临的舶来客，没能受到更多的关注，在怎样的日子里，整个网络变成了像“入侵者”一样的“包围者”？

1、语言是最大的障碍，但似乎没有太大阻碍

上图中的两个日志可能是这些“坚果”最早在lofter上发表的副本，谁知道呢？ chrome的网页翻译和这些外国客户开了个大玩笑。 “发表”按钮被翻译成了“cloth .”。 但是，这并不妨碍他们的探索，甚至“cloth”的标签诞生了，在这个标签下面，可以看到各种相关的吐槽和讨论。 “转发”和tumblr没有的“推荐”功能也让一些客户感到困惑。

语言看起来是外国客户玩lofter的最大障碍，但这似乎并不妨碍探索。 他们在“中国顾客从睡眠中醒来”之前，基本上已经过了语言的关系，一些顾客开始采用子博客、添加页面链接、答疑解惑。 中国客户一认识到他们之间来了新客户，交流就更频繁了，在正式运作之前，中国客户俨然成了lofter的翻译官，向大家介绍社区内的哪些文案应该关注，如何参与社区标签活动 与“tumblruser”相对应，中国客户也被授予“heavenlyuser”的称号(意思是“天朝客户”，是来自谷歌的神翻译……)。

2、豪放的tumblr移民被lofter讨厌了吗？

中国轻博客lofter推崇原创，版权保护功能放眼板子，同时汇聚了摄影、绘画、艺术、音乐、生活各个行业的创作者，制作出了优秀的照片文字文案。 如果创作者被不当比喻为“高帅富”，那么lofter一直没有吸引很多围观的“屌丝”大众，所以一直被诟病为“曲高和寡居”，整个社区就像一个安静的画廊。 反观tumblr，虽然有原创的高质量副本，但被众多活跃的年轻客户收集转载的副本越来越多。 有些追随者毫无价值。 这让tumblr更像市场。

#me#标签

# #拍自己的照片#

tumblr移民涌入了lofter，另外，还被带入了这样的“集市”范围，引起了原典人士的围观和吐槽。 在#me#这个标签下，可以看到tumblr移民发布的大量自拍照片，而lofter原着人民的自拍照片更具创造性，笔者为#自己拍了照片#标签，体验了这种差异。 在其他中文对照标签下，有这种感觉。 tumblr移民的大杂烩精神，显然没有被土着人民等待，虽然说“坚果发的这些东西不能弄脏我的屏幕”，但是说“他们玩lofter的时候，你睡觉，也没有什么影响”的中国人 这种不良论调也很快被新移民感知到，人们提出了“我们是在lofter中不受欢迎的人吗？”的疑问。

幸好双方很快找到了平衡点，许多tumblr移民保证今后会有很多好文章。 # #在#tumblr#标签下，笔者已经可以看到很多中国顾客用英语诱惑tumblr移民怎么玩lofter。

3、在lofter的粉丝是否比tumblr有所增加？

同样是tumblr移民，“卖萌”的顾客在lofter上也很受欢迎。

就像一个叫keldeo的tumblr移民一样，他在自己的个体介绍中说:“我会做美味的鸡蛋汤。” 在被lofter的客户看到的情况下，第二天，他在自己的名字后面添加了用谷歌翻译的中文复印件“蛋花汤”。 他被lofter官方作为“蛋花汤君”推荐到微博后，把自己的名字改成了“蛋花汤君”。 这个男孩进入lofter仅9天就发布了近200份记录日常生活的照片文字日志。 keldeo说:“在lofter上得到很多粉丝有点不好意思，但在tumblr上只有300名粉丝。 要知道它不是那么受欢迎……”。

另一位名叫“horridtaste”的女儿在lofter官方博客的产品公告上刊登了照片，使她兴奋不已，赢得了众多粉丝。 现在，“horridtaste”正在打开博客的顾客记录平时写的英语诗。 使tumblr移民感到惊讶的是，其产品公告在《双语》上发表，他们感受到了lofter官方的友好。

后现代的奇妙邂逅

笔者观察到，许多lofter本土顾客对这次tumblr移民也很兴奋，有人称之为“后现代的奇妙邂逅”。 “现在的lofter就像无国界料理，哈根达斯一边说着花生、青红辣椒、醋、麻油……”，一边觉得lofter才是这道菜的哈根达斯。

在tumblr移民涌入lofter的这一天，lofter团队说“服务器终于全天候不寂寞”，在自己的页面上，“lofter安静温暖”、“这里人很nice”、“不消极，抑郁症” 即使lofter服务器间歇停止，他们也会感到特别难过。 祈祷lofter不要因为他们的到来而给lofter服务器带来负担……

“这是互联网和当今技术最了不起的地方。 如果我们活在20年前，这一切就不可能发生！ ”。 tumblr移民法国裔加拿大人“weezyfbaby”这样说。

“网络让地球变小”这句话是在tumblr很多移民来到本lofter之后实际出现的，但是这些新移民和lofter的原典民，经过更多的熟悉，双方的感情会变得更好吗？

来源：成都新闻网