中国、日本和韩国将在成都与著名记者举行对话，聚焦三国文化交流与合作

本篇文章3224字，读完约8分钟

昨天，2019年中日韩编辑对话在成都举行。《人民日报》副主编方江山、市委常委、宣传部部长田蓉出席并讲话。

为了落实第四次中日韩领导人会议的相关倡议，《人民日报》设立并主办了中日韩高层编辑圆桌对话。对话会是中日韩合作机制建立以来三国最具代表性的媒体交流活动之一，进一步推动了三国主流媒体之间的交流与合作，丰富了中日韩合作机制的内涵。

在对话会上，中日韩文化名人和著名编辑畅谈了“中日韩文化合作迈向新时代”的主题。他们畅谈了“相互学习，探索中日韩文化合作新途径”、“整合创新，促进东北亚文明和谐建设”、“与时俱进，共同贡献亚洲智慧”三大主题。他们聚集了“亚洲智慧”的新共识，讨论了“交流和相互学习”的新方法，并画出了“美与共”的新图。在人民和人民的共同努力下，他们把中日韩合作提升到了一个新的水平，为符合新要求的中日韩合作的建设和发展提供了人文支持

媒体应该结合相似的文化传统

转变为发展的动力

日本时事通讯社副总编辑小川哲也西村也表示，中国动漫产业近年来取得了很大进步。“动漫产业多年来一直是日本的强项。但是当我看了中国的动画电影后，我觉得中国已经成为日本的一个强有力的竞争对手。未来，像中国这样的动画作品将与日本争夺国际奖项。”至于刘汉，他说，客观地说，韩国在这一领域的影响最大。他认为，大众文化的国际交流越来越频繁，媒体在这种文化交流与合作中发挥着越来越重要的作用。“媒体既是当事人，也是参与者。通过媒体的力量，推动中日韩以面向未来的态度增加交流和互动具有积极意义。在移动互联网时代，网络媒体对现代文化的影响也非常大。”

中国外文出版发行局副局长高安明认为，三国媒体应该在媒体合作和交流方面做得更多。作为媒体，它应该更好地履行其社会责任，将类似的优秀文化传统转化为我们发展的动力，并通过真实的故事和我们文化的类似细节将其转化为我们发展的动力。

韩国《国家商报》代社长兼社长孙贤德希望此次领导人会议的召开将再次开启两国合作的新篇章。我希望能从媒体领域开始，集思广益，提出合作建议。我希望我能从媒体领域开始，然后从文化的角度解决各种领域存在的问题，如政治、经济和社会。

韩国联合通讯社副总编辑郑在荣说，中国、日本和韩国是有着共同立场和共同儒家文化背景的文化群体。“面对未来，中国、日本和韩国应该集思广益，包括媒体的推动。媒体应该充当一座媒体桥梁，从客观的角度诠释东亚发展的大逻辑。”

《经济日报》副总编辑郑波认为，作为媒体，有必要充当三国经济交流的使者。因此，在交流的过程中，他们应该讲述自己的故事，尤其是经济、技术创新和文化合作的故事。因此，他们应该说能互相理解的语言。

时代的传承是保护文物的目的。

创新只能通过合作来实现。

故宫博物院前院长单继祥说，中国已经成为世界上拥有世界遗产最多的国家，“但这并不重要。关键在于我们在申请世界文化遗产保护名单的过程中改变了对文化遗产的态度和观念。”他说，例如，在过去，我们保护一座桥、一座塔和一座古建筑群。后来，我们从点到面保护了历史街区、城镇和城市。大运河、丝绸之路、茶马古道和秦蜀古道等人民文化交流和商品贸易的文化线路也受到保护。今天，我们也知道，为了保护这些非物质因素，特别是在多民族地区，大量的传统工艺、习俗和文化也得到了保护。

"关于保护是重要的还是利用是重要的，争论已经很久了？"单继祥说，今天我们知道保护不是目的，利用也不是目的。真正的目的是继承。我们祖先创造的灿烂文化的最重要的目的是如何通过我们的时代和我们的城市把它传给后代。此外，公众参与是必要的。保护文物和文化遗产不再是政府或文物部门的专利。这是人类的共同事业。每个人都有权利知道，参与，监督和受益于文物保护，所以人们的保护意愿应该更加动员。

日本著名学者青木信夫自20年前第一次来到成都，就一直致力于中国遗产的整理、保护、实践、教育和普及。当时，有一个国际合作项目，重点是东亚沿海城市的建筑历史调查。这个项目只是基于历史研究，这让他感到非常遗憾。“从东亚这样一个广阔的视角来研究建筑和城市形成的过程，探索全球历史，是非常有吸引力的。”他指出，遗产保护的创新需要共同合作。“创新只能通过合作来实现。只有通过与国际合作的务实合作，我们才能加深理解，实现更高层次的妥协与合作。”与此同时，他建议建立一个跨学科和跨领域的综合教育体系，并培训负责保护文化遗产的专家。

东方文明的“文化名片”

携手提升中日韩软实力

韩国学者、韩国东大教授黄太元从对儒家文明和孔子哲学西迁的回顾出发，提出了一个全新的观点，即中日韩三国应共同努力提升“软实力”，让今天的中日韩文化人员和知识分子增强对儒家等传统文化的自豪感，巩固地区和平，不断提升中日韩文化道德领域的“软实力”

人民日报国际研究中心研究员、西华大学文学与新闻研究所所长王说，从东亚地区汉字在各国文化关系发展中的作用，到中日韩文化的共性，即汉字文化、儒家文化等文化特色，都是在汉字的基础上，以汉字为传播媒介而形成的，即“汉字文化圈”。他认为，中国、日本和韩国彼此关系密切。面对机遇和挑战，他们不妨回到原来的基地，重温在东亚建立“汉字文化圈”的成功经验。他们应该一起尽快采取积极行动，共同建设一个命运共同体。

日本共同社评论员森伯玉说，中国的老子和现代的鲁迅对他有很深的影响。中国、日本和韩国有着特殊的文化。著名作家、文化研究专家和评论家应加强交流，探讨共同问题。“就文化而言，我们有一些共同点。我们可以抓住这些共同点，促进交流。”

加强文化的传播和传递

人们之间需要经常交流。

中国作家阿来的演讲以小说《云的故事》的创作语言为主题，分享了他如何从自身经历中汲取营养的经历。汶川地震十年后，我才开始写关于地震主题的作品和《云的故事》。我直到十年后才开始写作，不是因为我缺乏素材，而是因为我一直在等待和寻找节奏和音调。一个小说家最重要的任务不是收集材料，而是找到一种合适的语气和恰当的语言语调来把它们表达成艺术作品。单词有声音和颜色。然而，当写一部小说时，最初出现时的语言节奏将决定小说的发展方向。作为一个四川人，我目睹了地震造成的巨大损失。我也有快速写作的冲动，但我拒绝了这种冲动。”

梦枕貘，一位日本作家和科幻作家，听到阿来谈论《云的故事》的创作，他很感动当我在日本东北部发生“311”地震时，海啸席卷而来，灾难非常严重。我也在思考作为一名作家我能做些什么。一年前，在阅读了日本古典的传统民谣之后，我终于知道我能写什么了。“梦枕貘认为，作为一名作家，作家的使命就是用语言表达出来，并在尘埃落定后传递给每个人。

梦枕貘还说，通过《山海经》，他了解了许多关于中国神话的故事，这种文化观念也在中国、日本和韩国传播。应该采取各种活动来加强作家的民间交流。

青少年之间更多的交流

期待中日韩电影更好的发展

上海电影集团党委书记、董事长任认为，电影本身不是一种区域性产品，而是一种开放的全球性产业和产品。我们可以通过电影屏幕了解世界。电影的魅力在于，在人类文明发展和文化发展的过程中，各国观众的心灵总是以最接近、最生动的方式交流。他希望在新的时代，各国电影人的交流和电影文化的交流能够得到加强。他认为中国、日本和韩国的电影在世界上有其独特的功能和独特的优势。就票房而言，去年的世界电影历史是一个里程碑。中国、日本和韩国电影不仅在票房上，而且在独特的思想和文化上都有影响。

中国的电影市场有一个广阔的舞台，不仅是中国、日本和韩国，其他国家的电影也是如此。预计在这些活动的推动下，中国、日本和韩国未来将会有良好的发展。

韩国驻华文化研究所所长韩载表示，他希望未来中韩之间，或中日韩之间的文化交流在质量和数量上都有所提高。同时，他认为青少年是未来的希望，青少年之间应该进行更多的交流。这种交流是双向的，通过这种交流可以进行更深层次的交流，包括在文化、艺术、体育、旅游、人文、学术等领域更广泛的交流。

本报编辑李/涂

来源：成都新闻网