南非：半个世纪的东西

本篇文章1328字，读完约3分钟

艾丽斯·英格斯)/张文·祝新/翻译

雪中的火焰:安德烈·布林克和英格丽德·琼科的情书

南非小说家安德烈斯·布林克和诗人英格丽德·琼克尔之间的爱情可以说是文学界最著名的事件之一。《雪中之火》是一部书信集，记录了他们所有未公开的私人信件和照片。两位作家是如何通过纸张和墨水维持他们的关系的？他们之间不对称的权力关系——布林克结婚了——与他们对称的智力和对彼此相同的渴望形成了鲜明的对比。“看，”他们的信中说，“这是我身体的一部分，就像梵高的耳朵一样，从我的身体上被切掉了。”《雪中的火焰》记录了布林克和琼科的内心世界，很有启发性。这些信件不仅显示了这种爱情的复杂性，也证明了写作的复杂性，以及它们之间密切的内在联系和相似之处。

“半个世纪的事情”

50岁的诗人莱塞戈·拉姆波罗肯于2015年出版了他的第11部诗集《半个世纪里的事情》。在这本新的诗集里，他放弃了他最好的写作技巧——护送对抗——并试图不惜一切代价创造诗歌的内在复杂性。他的“反建制”诗尖锐、急迫、深刻，展示了解读南非文学创作传统的另一种方式。

拉姆佩洛肯的诗歌以一种极不稳定的形式呈现，但这种形式可能是最合适的，因为它不仅反映了南非破碎的民族精神，也暗示了作者不能剥离他的文化传统。他的诗有一种坚韧，迫使读者不断思考。你必须仔细辨别他的单词和短语的意思。

要成为一名诗人，你必须了解你的时代。拉姆佩洛肯通过文学中的嚎叫证明了这一点，他的诗准确地展示了诗人本人和整个国家的动荡状态。

101名侦探

当我开始读《101侦探》的时候，我想我应该认识作者伊万·弗拉迪斯·拉维奇，他穿着黑色西装，在南非的n1公路上搭便车。这种奇妙的巧合，或者说现实和想象的结合，经常出现在弗拉迪斯·拉维的作品中。这位作家的小说和非小说作品分别获得了周日奖和艾伦·巴顿奖(以及国内外许多其他文学奖项)，是一位风格独特的大师。他最新的小说集也延续了他一贯的写作特色，充满了不引人注目的复杂语境。

类似于他之前的其他作品，如《迷失的图书馆》，《101侦探》中的短篇故事都是由叙事片段或笔记组成的。我们可以从这些故事中感受到另一种声音。例如，在《攀登者》中，弗拉迪斯·拉维奇重新引入了“重力上瘾”的概念，这一概念首次出现在《迷失图书馆》中。在《死信》中，曾经出现在作者其他小说中的纳维尔·李斯特再次出现，人物的背景和故事都和以前一样。

可以说，弗拉迪斯·拉维奇在他过去的作品中填补了空的空白。不可靠的记忆、探索和失落是这本小说集的中心主题。表面上看，《101侦探》是一部关于侦探小说形式的后现代戏剧，但当你深入阅读时，你会发现一些更复杂的东西，你会从一个指纹开始，发现整个城市。

小孙

zakes mda的叙述经常发生在现实和虚构之间。历史小说《小孙》以殖民法官汉密尔顿·霍普遇刺为背景，讲述了一个老人寻找自己曾经爱过的女人的故事。本书的小说借鉴了口头故事的传统，缓解了历史事件的紧张，而历史事实为具有文化特征的现实元素或隐喻提供了坚实的背景支持。大木优雅的写作和叙事线索的编撰创造了一个真实的世界，这是对教科书中历史的独特诠释。这样，大木展示了可以被重新想象和书写的过去。他证明了过去不能决定未来的方向，未来有无数的可能性。

来源：成都新闻网